拍剧为什么还要配音？配音是为了解决影片中对话的问题。在拍摄过程中，由于拍摄环境的限制，演员的表演并不一定会完全符合剧本的需要，或者声音质量受到环境因素的干扰，因此需要后期配音来修正和补充对话内容，确保影片的情节和剧情的连贯性。

为什么不直接使用拍摄时的原声录音

拍摄时的原声录音会受到环境噪音、风吹声等干扰，质量不可控。而配音可以在专业的录音棚中进行，保证声音的清晰和质量的统一。

为什么不让演员自己配音

演员在拍摄时的情绪、发音等可能与剧本的设定不完全一致，而配音演员可以根据角色的特点和导演的指导来进行演绎，更好地还原角色的形象。

配音会不会影响演员的表演

在拍摄时，演员通常会进行“拍后对话”（post-sync）的处理，也就是通过观看自己的表演来重新配音。这样既能保证表演的质量，又能改善声音的效果。

为什么国外影片也需要配音

国外影片在拍摄时通常会使用“摄影棚拍片法”（studio recording）来录制原声，即演员在拍摄时同时进行对话录制。由于后期制作的需要，国外影片也会进行配音来修正声音效果和提升整体质量。

配音是为了解决影片中对话问题，确保情节连贯性，提升声音效果。通过在录音棚中进行配音，可以保证声音的清晰和质量的统一。与拍摄时的原声录音相比，配音能够更好地还原角色形象，提升整体质量。无论国内还是国外影片，配音都是一种必要的后期制作手段。