方言配音如何合拍好听，需要考虑以下几个方面：

1. 方言选择：选择适合角色和场景的方言，在表达情感和角色个性时能够更好地贴合。比如说，如果角色是一个北方人，那么选择北方话配音会更为合适。

2. 发音准确：方言发音需要准确，不要出现口音过重或者不规范的情况，否则会影响观众对角色的认知和情感投入。

3. 情感表现：方言配音需要充分表现角色的情感，通过语音的变化来表达角色的内心世界和情绪变化，将角色通过语音更好地呈现出来。

4. 与普通话的结合：在方言配音中，需要适当地结合普通话表达，让观众更容易听懂，同时也能够增强情感的表现。

综上所述，方言配音与角色、情感、普通话的结合是关键，只有这样才能够达到合拍好听的效果。

通过以下几点可以使方言配音合拍好听：

1. 熟悉方言音调和语音特点，尽可能地还原方言的地方音。

2. 对于配音的角色，了解其出生和成长的地方、职业、性格等背景信息，根据角色特点适当调整配音的语速和语气。

3. 配音要符合情景和剧情的需要，表情、动作、情感和音乐要有统一的节奏和配合。

4. 配音时要注意咬字清晰，发音准确，避免过于浓重或模糊不清的方言口音。

5. 在制作过程中要重视配音导演的指导和掌控，尊重演员意见和建议，集思广益，共同创造出贴合角色和情节需要的好听方言配音效果。