【演员】 　　布拉德·加内特 Brad Garrett .....Gusteau (voice) 　　帕顿·奥斯瓦尔特 Patton Oswalt .....Remy (voice) 　　布莱恩·丹内利 Brian Dennehy .....Django (voice) 　　詹尼安·吉劳法罗 Janeane Garofalo .....Colette (voice) 　　伊安·霍姆 Ian Holm .....Skinner (voice) 　　Lou Romano .....Linguini (voice) 　　彼德·奥图 Peter O'Toole .....Anton Ego (voice) 　　威尔·阿奈特 Will Arnett .....Horst (voice) 　　Julius Callahan .....Lalo/Francois (voice) 　　詹姆斯·瑞马尔 James Remar .....Larousse (voice) 　　John Ratzenberger .....Mustafa (voice) 　　Teddy Newton .....Lawyer (Talon Labarthe) (voice) 　　Tony Fucile .....Pompidou/Health Inspector (voice) 　　Jake Steinfeld .....Git (Lab Rat) (voice) 　　布拉德·伯德 Brad Bird .....Ambrister Minion (voice) 　　Peter Sohn .....Emile (voice) 　　———————————————————————————— 　　【大陆配音演员】 　　小米：何炅 　　小宽：李维嘉 　　甜姐：谢娜 　　———————————————————————————— 　　【台湾配音演员】 　　雷米(小米)——曾国城 　　小林(小宽)——张栋梁 　　甜姐(乐乐)——王心凌